人気ブログランキング |

週末は瀬音を聞きながら

rapids06.exblog.jp
ブログトップ
2007年 07月 28日

buddy

d0072855_19311070.jpg
綱木川沿いの緑地でパチリ。キカラスウリでしょうか?巻きひげをススキ(?)の葉っぱに巻き付けてます。「よっ、相棒、よろしくな!」ってとこでしょうか?でも何となく一方的なよろしくのような気もしますが。。。まあ、それもいいでしょう。

ところで、レスキューの現場でよくバディという言葉が使われますが、これは英語のbuddyなんだね。仲間、親友、友達、相棒とかいう意味らしい。このバディに限らず、講習会などでも使われるカタカナの用語も、英語のスペルがわからず、カタカナだけで語られることが多いので、かなり馴染みにくいように私は感じてました(極めて個人的な感想ですが)。言葉の意味が分からないと非常に憶えにくいので、テキストにも英語のスペル(と出来れば意味)を併記してくれると有り難いなあと感じてました(まあ、大人なんだから甘ったれないで自分で調べれば良いと言えばそれまでですが、スペルが分からないと調べるのもなかなか難しいのも事実です)。

ちなみにbuddy systemとは、海水浴やその他仕事などで安全のために、二人一組にする方法とのことらしいです。

by Clearwater0606 | 2007-07-28 19:34 | 印象的な光景 | Comments(2)
Commented by utinopetika2 at 2007-07-28 21:50
よっ、相棒、よろしくな・・・本当にみえますね。
そのうち絡まれちゃったりして・・・。
ところで、バイガモですが、宮城にもありました。
来シーズン訪ねたいと思っています。
Commented by Clearwater0606 at 2007-07-28 21:56
utinopetika2さん、お晩です。私、非常に依存心の強い性格なので、自分に似たこのキカラスウリの雰囲気に非常に共感を感じた次第です。

バイカモ、宮城県にもあったんですか?水質が改善して、あちこちでバイカモが見られるようになると良いですねえ。


<< 夏休み@最上川      ネジバナの季節になりました。 >>